In de laatste nieuwsbrief van 2021 schreven we:
En een zo groot mogelijk hart onder de riem voor ons allemaal van het webteam Ella, Ina, Nina, Janneke
Coos dook erin, want waar komt die uitdrukking vandaan? 

lezersreactie:

 

De Nieuwjaarsbrief  van het Stadsdorp inspireerde mij tot het schrijven van de volgende aanvulling/correctie inzake een zegswijze.

Citaat uit het standaardwerk van Dr.F.A.Stoett, "Nederlanse spreekwoorden en gezegden" (1e druk 1901) : iemand een hart onder de riem steken =  bemoedigen. 

Onder hart moet men verstaan  moed (vgl.heb het hart eens dat te doen). Een soldaat die onder zijn riem (die schuin van den schouder over zijne borst loopt) geen hart heeft, geen moed, is een lafaard: zoo iemand moet een hart onder den riem gestoken worden.

Dit boek van Stoett is vele malen herdrukt en is tegenwoordig ook via internet te vinden en te downloaden via www.dbnl.nl en dan boektitel invoeren.

De 10e druk van 1981 omvat 440 blz.

Dank voor de vele enthousiaste nieuwsbrieven!

Groet, 

Coos Zadoks